Om boken: år / Vaselena avvisas av sin egen far. Efter att ha gett henne en kista med guldtackor använder han en portal för att skicka sin dotter utanför huset. Hon befinner sig i det moderna Ryssland framför portarna till School of Black Magi. Vaselena vill fly, den främmande världen skrämmer henne, men Svarta havet tar hennes orimliga dotter under fullständig mental kontroll, vilket tvingar henne att ta en examen. Sjöjungfrun anmäler sig till studier, men innan terminen börjar blir hon kidnappad av en trollkarl från Navi.